В Северной Америке система дружеских отношений развита гораздо слабее, чем в России. На это, по сообщению сетевого издания "ПолитРоссия", обратил внимание американский блогер по имени Джастин, который на своем YouTube-канале, имеющем 1,12 млн подписчиков, рассказал, как он впервые отреагировал на слово "братан".
Американец рассказал о том, что у него на родине очень быстро завязываются дружеские отношения, однако зачастую и столь же стремительно заканчиваются. У русских, по его словам, в "системе дружбы очень много уровней".
"Сначала человек "знакомый", затем "приятель", только потом появляется "друг", а выше – "братан", — пояснил Джастин.
При этом блогер, живший долгое время в России, вспоминая про любимые российские фильмы "Брат" и "Брат 2", рассказал о том, как он впервые отреагировал на слово "братан", сказанное в его адрес.
"Когда я слышу, что меня называют "братан", у меня возникают эмоции, как будто я прошел все уровни вашей системы дружбы", — заявил американский блогер.
Американец отметил, что ему нравится богатство русского языка, при помощи которого можно четко продемонстрировать уровень доверия между людьми. В Северной Америке, по его утверждению, местные жители используют лишь одно friend (пер. с англ. – друг) с разными приставками: хороший друг, лучший друг.
В издании также отметили, что Джастин изначально приехал из Северной Америки в Россию для изучения русского языка. Долго прожив в РФ, ему удалось узнать и русскую культуру. Американец до сих пор поддерживает общение с многими россиянами, помогает им изучать английский язык, параллельно совершенствуя свой русский.
Свежие комментарии